紺碧ブログ

英語と交流と仕事に役立つTIPSに関する情報発信ブログです。

自己啓発:スティーブ・ジョブズ 演説 "Stay Hungry, Stay Foolish"

[今回はスティーブ・ジョブズの有名な演説を取り上げます

 

この動画は、ジョブズが2005年に米スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチです。

かなり有名な演説ですので、記憶に残っている方は多いでしょう。

私も人生で迷ったり悩んだりした時は、この動画を見返して自分を見つめなおしています。

 

ジョブズはこの演説で 自己の生い立ち・成功と失敗・そして挫折からいかにして立ち直ったかを語ってくれています。

 

この演説から多くのことを学びましたが、その中でも私が最も感銘を受けた3つの言葉をご紹介しましょう。

 

f:id:konpekikai:20180808104109j:plain

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.
So you have to trust that the dots will somehoow connect in your future.

将来をあらかじめ見据えて、点と点をつなぎあわせることなどできません。できるのは、後からつなぎ合わせることだけです。だから、我々はいまやっていることがいずれ人生のどこかでつながって実を結ぶだろうと信じるしかない。

 

いま夢中でやっていることは、将来に必ずつながるのだというジョブズの強いメッセージに心を打たれます。

 

f:id:konpekikai:20180808105215p:plain

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

あなた方の時間は限られています。だから、本意でない人生を生きて時間を無駄にしないでください。

 

この言葉はこう続きます。

Don't be trapped by dogma ―which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. 

ドグマにとらわれてはいけない。それは他人の考えに従って生きることと同じです。他人の考えに溺れるあまり、あなた方の内なる声がかき消されないように。そして何より大事なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。あなた方の心や直感は、自分が本当は何をしたいのかもう知っているはず。ほかのことは二の次で構わないのです

 

なんて勇気づけられる言葉なんだ!

・・・と心の底からそう思いました。

自分の心や直感に従って生きていけばいいです!

ほかのことは二の次で構わないんです!

 

そして最後にこの言葉に強いあこがれを感じます・・・

f:id:konpekikai:20180808113117j:plain

Stay Hungry, Stay Foolish

ハングリーであれ。愚か者であれ。

 

Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

ハングリーであれ。愚か者であれ。私自身、いつもそうありたいと思っています。そして今、卒業して新たな人生を踏み出すあなた方にもそうあってほしい。

f:id:konpekikai:20180808113836j:plain

この言葉は、僕にはスティーブ・ジョブズからのFarewellメッセージのように思えます。

 ハングリーであれ、愚か者であれ。

 

 ■スティーブ・ジョブズ関連書籍

ペーパーバック版 スティーブ・ジョブズ 1

ペーパーバック版 スティーブ・ジョブズ 1

スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン

スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン

  • 作者: カーマイン・ガロ,外村仁解説,井口耕二
  • 出版社/メーカー: 日経BP
  • 発売日: 2010/07/15
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
Steve Jobs: The Exclusive Biography

Steve Jobs: The Exclusive Biography

  • 作者: Walter Isaacson
  • 出版社/メーカー: Abacus
  • 発売日: 2015/01/27
  • メディア: ペーパーバック
  •  

スティーブ・ジョブズの自伝ですが、私はこの原書の方を挑戦中です。
なかなかにボリュームで読み応えがありますよ。

 

異業種交流会「紺碧会(英語)」「青風会(日本語)」参加者募集中です!

素敵な仲間と出会うことで、あなたに未来がつながるかもしれませんよ。

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehoow connect in your future.